Ich bin der Diener zweier Herren, sagte Stephen, eines Engländers und einer Italienerin. – Einer Italienerin? sagte Haines. Eine verrückte Königin, alt und eifersüchtig. Knie vor mir nieder. – Und noch ein dritter, sagte Stephen, ist da, der mich für Gelegenheitsarbeiten braucht. – Aber – einer Italienerin? wiederholte Haines. Was haben Sie gemeint? – Den imperialen groß-britannischen Staat, antwortete Stephen, und Röte stieg ihm in das Gesicht, und die heilige römische katholische und apostolische Kirche.
