Misreading Scripture with Individualist Eyes: Patronage, Honor, and Shame in the Biblical World

by E Randolph Richards

Arabic translations say it is to be a lamb without āb.10 If we translate āb as “defect” instead of “shame,” we understand why Arabs would use that translation.