Misreading Scripture with Individualist Eyes: Patronage, Honor, and Shame in the Biblical World

by E Randolph Richards

In 1 Timothy 2:9, Paul encourages women to dress “with shame” (aidōs). A literal translation doesn’t work at all in English.