Making big data work is harder than it seems. Statisticians have spent the past two hundred years figuring out what traps lie in wait when we try to understand the world through data. The data are bigger, faster, and cheaper these days, but we must not pretend that the traps have all been made safe. They have not.