if English translations were to use the expression “speaking in languages,” it would not seem nearly as strange and would give the reader a sense much closer to what first century Greek speaking readers would have heard in the phrase when they read it in Acts or 1 Corinthians.
