She finds it in an obscure translation of Homer, tucked between a verse about cruel arts and noxious herbs. Beatrice is no Classicist, but she’s certain she’s never seen these lines in any other version of the Odyssey. She assumes they are the addition of the translator, a Miss Alexandra Pope.
