From the bottom of the hill, Jael watched the struggle to get her grandmother into the ship. She looked ill and frightened, desperately turning back to shore in the hope that she could remain. Jael closed her eyes, calling on Eseld, Goddess of Travellers, to keep them all safe.
Oh, she’s just an idiot then. There is no way in held her actions could have been misconstrued like that and dismissed by Jael, especially after just saying how observant she was with Evaine.