‘Don’t take this the wrong way,’ I said, ‘but if you want to be amongst humans, you’ve got to understand what makes us angry or upset. Saying my wife left me because I’m boring, well, it’s just . . . rude.’ ‘Your great-grandfather wore my great-grandfather as a hat,’ she said, ‘that’s hardly polite – and nor is the denial of citizenship, despite us being resident here since Roman times.’

