Sometimes, as here, Greek uses two negatives piled on top of each other for literary forcefulness. “I will most certainly never, ever cast out.” It is this emphatic negation that Christ will ever cast us out that Bunyan calls “this great and strange expression.”
