Thomas knew somehow that what he was seeing was not precisely true, but a translation; he had no way to understand what he was seeing, so his mind painted its own pictures.
This brought me back into the book after falling off for a while and reading a few pages a week. The idea that Angels and Demons can be comprehended by the human mind was such a nice detail. It hooked me to continue.