“Bernal and others thought this could be done with mobile worldlets a few kilometers across, carrying thousands of passengers on journeys that would last for generations. Naturally, the system would have to be rigidly closed, recycling all food, air, and other expendables. But, of course, that’s just how the Earth operates—on a slightly larger scale. “Some
