Being on the spectrum and liking science as he does, your best bet might be to not enforce the literalism of anything religious, but to keep him plugged into the beautiful traditions of the religion, and emphasize the value of ritual as a seed and taproot of community. Often that alone represents the greatest challenge when raising autistic children—getting them to embrace the value of love and compassion for people and for relationships.
