“We do apologize for the delay in today’s Renegade-sponsored programming, ” the voice continued, with an edge of sarcasm. “While your honorable Council members sort through these technical difficulties, we hope you’ll enjoy this free entertainment, compliments of . . . the Crane.”