Network Effect (The Murderbot Diaries, #5)

by Martha Wells

(File under save-for-later: this confirms the camouflage is a physical effect, something in the design visible on their casing, not an unknown type of transmitted interference.)