The White Book

by Han Kang

The expression “laughing whitely” (probably) exists only in her mother tongue. Laughter that is faint, cheerless, its cleanness easily shattered. And the face that forms it.