Polanski had tossed out Evelyn and Escobar’s affair along with their tangential subplot; he cut many of Gittes’s lowlife vulgarisms and class consciousness, reviving in their place certain hard-boiled characteristics common to the genre;
Interesting twist since Towne loved the detective genre
