This Shakuntala, who travelled seamlessly from Kalidas’s Sanskrit verses to the Victorian imagination, still eclipses the more remarkable woman who first appears in the great Indian epic: one who does not conform to notions of patriarchal correctness and stands proud, instead, as a challenge to the world of men.
