the nomenclature of ‘Hindu’—hitherto applied by foreigners to describe Indians in general—while also transcribing into the Sanskritic vocabulary and imagination the concept of ‘sultan’, a potent new form of kingship which resounded across the land as Islamic dynasties entrenched themselves in the north, and took fire and steel into the south.