The Courtesan, the Mahatma and the Italian Brahmin: Tales from Indian History

by Manu S. Pillai

just as the emperors of Vijayanagar projected themselves as Hindu sultans, the Deccani hero Shivaji was described in the Sabhasad bakhar (i.e. chronicle, derived evidently from the Persian akhbar) as a Maratha padshah.