Whenever I saw her, I felt like I had been living in another country, doing moderately well in another language, and then she showed up speaking English and suddenly I could speak with all the complexity and nuance that I hadn’t even realized was gone. With Lucy I was a native speaker. But Lucy was never going to live in Nashville. Even if it might have saved her life, it wasn’t the life she wanted.
