Although I described the inflaton’s value as being uniform, taking on the same value at all locations within the inflating patch of space, quantum uncertainty fuzzes this out. Uncertainty overlays quantum jitters on the classical uniformity, resulting in the field’s value, and hence its energy, being a tiny bit higher here and a tiny bit lower there.
