My father had taught me that alphabet, and now I spelled it on Madeleine, rehearsing every letter over and over again as she cried out in her mother tongue and as I added punctuation and accent marks for good measure, until I—at long, long last—was literate.
