When you insist that BIPOC talk about their painful experiences with racism without expressing any pain, rage, or grief, you are asking them to dehumanize themselves. Tone policing is both a request that BIPOC share our experiences about racism without sharing any of our (real) emotions about it and for us to exist in ways that do not make white people feel uncomfortable.
