Soon after Stories launched, Instagram took a symbolic step out of its parent company’s shadow. The employees moved off campus, out of Hacker Square and into a multistory glass building about a five-minute shuttle bus ride from Facebook’s like button sign.