Malintzin, who had always counseled that responsible leadership entailed caution, circumspection, and peaceful overtures toward the powerful strangers, would have reminded all those to whom she spoke that if they swore loyalty to Cortés’s king, the Mexica would be destroyed, and the endless wars between the altepetls would cease forever.
