In addition, Cortés gave a significant wedding present, the kind of gesture he would never have made of his own accord; she had to have made the demand herself. Malintzin was assigned her natal village of Olutla as an encomienda. She would rule there, rather than a Spaniard. Legal documents were signed, though they were later lost in the disastrous expedition.
