The Spaniards’ chief constable arrived. The people gave a great shout. Perhaps they knew who he was—the son of Hernando Cortés by his indigenous woman, the lady Malintzin. It was indeed don Martín himself who had come on this day in 1564, not long after his arrival in the city.
