“That sounds right.” The Aphalone name Aratene would come from the Urunoki name Iritain, which came in turn from the name of the old harbor town Iriad, Barhu’s home, joined with tain, the Urun word for foreign. The very same root yielded the name Tain Hu: which could be read as great foreigner or foreign bane.
