كافكا على الشاطئ

by Haruki Murakami

لم أقابل والديه قط، ولهذا فلا أستطيع أن أجزم، ولكن لا بدّ من أنه كان هناك مشكلة ما في المنزل كنت قد عرفت حالات عدة كحالته من قبل دائمًا ما يُحمِّل الآباء الأطفال الأذكياء أعباء لا قِبَل لهم بها، فقط لأنهم قادرون على التعامل معها ويستغرق الأطفال أنفسهم في المهام التي يتحملونها، فتراهم يفقدون الإحساس الطبيعي بالانفتاح والإنجاز شيئًا فشيئًا وعندما يُعامل الأطفال على هذا النحو، يميلون إلى الانسحاب إلى قوقعة داخلية يكتمون مشاعرهم فيها ويستغرق الأمر مجهودًا كبيرًا ووقتًا أطول لحملهم على الخروج من تلك القوقعة إذ إن قلوب الصغار تتشكل بسهولة، ولكن ما إن تتشكل، حتى يصير شبه مستحيل تغييرها لكن ربما لا يجدر بي إبداء رأيي المتواضع في هذا الشأن، فهذا مجال خبرتك أنت في نهاية الأمر