لقد تغيّر كليًا»، تجيب الآنسة ساييكي «فقد كان هذا قبل أربعين سنة خلت، والأشياء لا تبقى على حالها هناك عوامل كثيرة تؤثر على الشاطئ؛ الأمواج والرياح والأعاصير تذهب رمال ويأتي غيرها ولكن هذا هو المكان بعينه أتذكر ما حدث هناك كأنه اليوم كان ذلك الصيف الذي جاءتني فيه دورتي الشهرية الأولى أيضًا
