كان الألم الذي أحس به هوشينو مروّعًا لمعت في عقله بارقة ضوء كبيرة ثم استحال كل شيء في عينيه إلى الأبيض توقف تنفسه وشعر كأن أحدهم رماه من قمة برج عال إلى أعماق الجحيم، لم يكن قادرًا حتى على الصراخ من فظاعة الألم تبدّدت وتلاشت جميع الأفكار في رأسه، وكأن جسده تشظى أشلاء حتى الموت لن يكون بهذه الفظاعة، هذا ما شعر به حاول أن يفتح عينيه لكنه لم يقو على ذلك فقط رقد هناك مكانه، قليل الحيلة، منبطحا على التاتامي، تسيل دموعه ولعابه على وجهه استمرّ هذا الألم نحو نصف دقيقة
