One specific class of lawyer, in fact, actually fares far better at probabilistic thinking than financial professionals whose jobs are more explicitly tied to probabilities: the lawyers who take cases for a percentage of the eventual settlement. You have a far higher personal stake in calibrating correctly, and so you learn to do just that.