إن القوة المكثفة لشكل وأسلوب الوسيط هنا قد تنتج تناقضًا ظاهريًّا ربما أوقع غير المنتبهين في الارتباك والحيرة. على سبيل المثال، في أبيات عديدة يزكِّي البوذا ممارسات بعينها على أساس أنها تؤدي إلى الميلاد بعد الموت في نعيم سماوي، لكنه في أبيات أخرى ينهى المُريدين عن الطموح للصعود إلى نعيم السماء ويشيد بمَن طرح عن نفسه تلك المُتع العلوية السماوية (187، 417 )(1). وكثيرًا ما يأمر بفعل أعمال المكارم والفضائل، غير أنه في موضع آخر يمتدح ذلك الذي مضى لما وراء كلٍّ من الفضيلة والرذيلة (39، 412). مِن دون استيعاب البِنية الأساسية التحتية لنصوص الداما، فسوف تبدو مثل تلك العبارات عند وضعها جنبًا إلى جنب
...more
