Sweet Days of Discipline

by Fleur Jaeggy

The most commonly used word was freilich. Can I do this, can I have permission? ‘Ja, freilich. Freilich.’ (It meant ‘Of course,’ but it also meant: ‘freely’).