Inflammation in the throat and polyps both contribute to snoring and sleep apnea. Nasal obstruction triggers this nighttime choking as well, but nobody knows how quickly the damage comes on, or how severe it might become.
I think the most interesting part of the section on nose surgery was hearing about the people whose surgeons over did the removal and cause feelings of being drown in inhalations.