As with the interpretation of myths, double determination—the attribution of inner and outer influence—is as much a matter of preference as anything else. Some love to see the gods appear, interfere, and direct, others are happier following humans doing their thing with the minimum of divine intervention.
