For Miłosz, ketman was something like the art of passing. “To say something is white when one thinks it black,” he wrote, “to smile inwardly when one is outwardly solemn, to hate when one manifests love, to know when one pretends not to know, and thus to play one’s adversary for a fool (even as he is playing you for one).” That is the game of ketman.
