Wiping her eyes, Margot could understand most of the Spanish in a casual context, but as with her Korean, she struggled with putting words together on the spot. Her fear of sounding silly or being misunderstood acted as a sieve through which all language had to pass.

