she had no trouble gathering six times the required signatures for a referendum to ban tax dollars from “promoting any culture other than American, or any language other than English”—including in advertising for tourists. And now, with 60 percent of the vote, a city harrowed by the Mariel boatlift made English their “official language.”

