‘The they’ is probably the best translation available, except that it seems to point to some group ‘over there’, separate from myself. Instead, for Heidegger, das Man is me. It is everywhere and nowhere; it is nothing definite, but each of us is it. As with Being, it is so ubiquitous that it is difficult to see. If I am not careful, however, das Man takes over the important decisions that should be my own. It drains away my responsibility or ‘answerability’. As Arendt might put it, we slip into banality, failing to think.
