When fungi were grown with algae, they coalesced into visible forms that looked like soft green balls. They weren’t the elaborate lichen forms depicted by Ernst Haeckel and Beatrix Potter. But then they hadn’t spent millions of years in each other’s company.