心

by Natsume Sōseki

我始終深信真正的愛情和宗教信仰沒有太大的差異。每當我見到小姐，便覺得自己也變得美好；每當我想到小姐，便覺得自己立刻得到高尚氣質的潛移默化。如果愛情這種不可思議的東西有兩個極端，高聳的一端會觸發神聖的情感、低矮的一端會誘發性欲，那麼我的愛情確實抓住了那個最高的頂點。我也是個活生生的人，身體無法摒除肉欲，但是我凝視小姐的眼和思念小姐的心，卻沒有散發出一絲一毫夾雜肉欲的腥臭。