心

by Natsume Sōseki

典禮一結束，我立刻回家脫個精光，打開二樓的窗子，把畢業證書捲成一只望遠鏡筒，極目遠眺這個世界，然後就把那張證書扔到桌上，往房間的正中央仰頭一倒，躺成大字形。我躺著回顧自己的過去，也想像自己的未來，赫然發現劃分過去與未來的這張畢業證書成了一張奇怪的紙，既像具有某種意義，又似毫無意義可言。