A year or so later, Sigmund Freud wrote his great essay on ‘Mourning and Melancholia’, arguing that one may mourn for a culture, a civilisation, as for a beloved. Du Fu’s grief, which perplexed even him (‘why do I still mourn?’), is shot through with this bigger sense not only of personal grief, but of cultural sorrow.