This kind of argument has led to a new area of study known as forensic epidemiology, which tries to use evidence derived from populations to draw conclusions about what might have caused individual events to occur. In effect this discipline has been forced into existence by people seeking compensation, but this is a very challenging area for statistical reasoning about causation.
