The biggest thing to remember here that it is a process. You may need to ask each other questions and keep figuring things out. You may have to clarify what you mean until it comes out right. The person you have had communication struggles with may resist the entire conversation (which means you have an entirely different issue). This ain’t easy shit.