“The more you read the Greek,” I start off, “the weirder it gets.” Though Father Francis doesn’t know it, I’m referring to A. D. Nock’s secret system of “symbols” and “language” that John used to tip off the Greek speakers of the time who were either initiated into or at least familiar with the Mysteries.
