To the Epicureans real pleasure was about freedom from pain and agitation. If wanting something makes you miserable while you don’t have it, doesn’t that diminish the true value of the reward? If getting what you “want” has its consequences too, is that really pleasurable? If the same drive that helps you achieve initially also leads you inevitably to overreach or overdo, is it really an advantage?
