To overcome the Linear Work Distortion, get a feel for your process by creating whatever comes easiest to you. You already know that you should start small so the Fortress Fallacy doesn’t hold you back. So you should be able to complete smaller projects without getting overwhelmed. As you learn the process that works for you, adapt that process to your plan of execution as you attempt larger projects.
