Precisamos falar sobre o Kevin

by Lionel Shriver

você me deixa mal; estar mal me deixa furioso; portanto, você me deixa furioso.

Virei uma taça de sauvignon blanc; estava com gosto de vinagre de picles. Esse era o gosto do vinho sem você por perto. A moussaka não passava de uma casca seca e morta. Assim era o aspecto da comida sem você.

“Segundo a tradição, as mulheres não tinham direito à propriedade até por volta dos anos setenta, em alguns estados. Tradicionalmente, no Oriente Médio, nós andamos na rua dentro de um saco preto e tradicionalmente na África eles arrancam fora os nossos clitóris como se fossem um pedaço de cartilagem...”

“Os homens sempre deram seu sobrenome aos filhos, mas o trabalho que é bom eles nunca fizeram.”

“Que coisa mais horrorosa de dizer.” “Estou com vontade de ser horrorosa”,

Não eu. Eu não era corajosa, mas era teimosa e tinha orgulho de sobra. A obstinação pura e simples é mais durável que a coragem, embora não seja tão bonita.

Nosso filho tinha acessos de paz.

Essa sua frieza foi tão estranha para mim! Eu é que devia fazer pouco de minhas enfermidades, seu papel era fazer um rebuliço por causa delas.

E já ouviu um boato que eles botam salitre na massa, antes de assar os pãezinhos?”

Você pode chamar de inocência, ou pode chamar de credulidade, mas Celia cometeu o erro mais comum das pessoas de bom coração: presumiu que todos os demais eram iguais a ela.